10月18日，由逐日经济新闻主持的“中国企业出海：敢问路在何方？——2024‘出海前锋’闭门沙龙”在京召开。本次活动聚焦中国企业国际化政策的机遇与挑战。世纪华通总裁办主任王振勇受邀出席参与圆桌对话法子，并就世纪华通游戏出海的告捷窍门、国际市集的腹地化实践以及游戏出海与文化传播等话题进行了共享。

当年一年里，世纪华通旗下多款居品在国际市集得回亮眼弘扬，不仅国际业务收入相较前年同比增长56.96%，本年也依然延续了强劲的增长势头。

扎根自身上风赛谈 以玩法会通为用户带来簇新感

王振勇在共享中指出，告捷其实并莫得捷径可言，世纪华通能够在国际市集取得这么的成绩，一方面主要得益于公司在上百个国际市集多年积存下来的老师；另一方面，则是在于公司不停擢升自身研发实力，在上风的赛谈上，通过玩法会通进行翻新，并敢于尝试和打造更多陌生题材的居品，握续为用户带来簇新的游戏体验。

《Whiteout Survival》看成世纪华通旗下点点互动前年在国际市集推出的爆款居品，其冰雪末日生涯的题材不仅让东谈主目前一亮，还将SLG与模拟蓄意进行了翻新会通。通过模拟蓄意玩法的加入，既科罚了传统SLG过于重度化的问题，也改善了传统SLG游戏前期和后期过于单调的漏洞。自上线以来，《Whiteout Survival》长久稳居出海手游收入榜榜首，目前全球下载量已最初9000万。据第三方机构Sensor Tower公布，本年9月该游作国际收入环比增长7%，再次刷新历史记录。

在《Whiteout Survival》保握高增长弘扬的同期，世纪华通也在不停探索新的赛谈。举例点点互动本年5月推出的一款主打卡车改装题材与三消玩法连合的新作《Truck Star》，上线后不到一个月，即得回近300万的下载量。而在仅4个月的运营技能里，该居品全球双端月活水还是达到千万级别。把柄Sensor Tower公布的数据露出，《Truck Star》自上线后收入沿途高涨，9月环比增长15%。在这款居品的身上，一样不错看到世纪华通打造《Whiteout Survival》的居品想路，即对准了卡车改装这一稀缺题材的市集缺口，并以三消益智+卡车改装的会通玩法，告捷收货了国际用户的认同。

不仅居品腹地化要接地气 告白创意也要作念到腹地化

关于出海居品如何更好地进行腹地化包装，王振勇指出，要想减少不同国度及地区间的文化方面的互异，不但居品的腹地化包装要作念到“接地气”，在进行市集营销践诺时的告白创意也要作念到腹地化。举例鉴于日本市集的用户关于国际居品的腹地化进度有着极高的措施，许多故事元素无法仅通过直译来传达，公司特意针对日本市集专门建树了分公司，并聘用了深谙日本文化的原土译者来进行出海居品的腹地化包装责任。

除了游戏自身施行的腹地化，也要琢磨各个国度及地区关于告白施行的秉承度。王振勇示意，要久了了解目的市集的文化、消耗风气及价值不雅，精确定位受众的话语、酷爱酷爱及心计需求，以便调养居品和营销策略。绝顶是要尊重部分国度可能对某些动物、象征、模样或主题有特定的文化偏好或禁忌。从研发到运营，要多方面入辖下手，身手擢升出海居品的告捷率。

想讲好中国故事 着手要品性要向全球措施看皆

跟着游戏迟缓成为文化出海的病笃阶梯，如何通过游戏讲好中国故事，正在成为当下系数出海厂商需要想考的问题。针对这一议题，王振勇建议了三个不雅点，着手，出海居品在品性上要向全球措施看皆，这么身手打动用户，这亦然文化出海的先决条目。向全球措施看皆，意味着咱们的游戏居品需要相宜国际不雅众的审好意思和品尝，具备跨文化传播的才略。而品性的横暴，是决定系数文化居品是否能够吸援用户的枢纽，只须品性够硬，身手让更多的国际用户同意来玩你的游戏，身手更好地传递中国故事，展示中国的文化魔力和价值。

其次，讲好中国故事，不一定仅仅讲中国传统的故事，也不错传播咱们的价值不雅，咱们作念事的方法。冲破传统框架，在保握文化内核的基础上，对传统文化故事进行翻新和改编，赋予其新的期间内涵和弘扬表情，大略更容易让用户秉承。不错看到，《黑传说：悟空》里的故事和东谈主物形象，和巨匠儿时熟知的西纪行可能不太一样，但它却成为国际玩家了解中国文化的一个窗口，实着实在地令国际的玩家对中国文化产生酷爱酷爱，并信得过地了解到了许多中国的文化。世纪华通此前推出的《庆余年》手游也一样，它证实的并不是一个传统的故事，而是融入了传统文化内核的架空宇宙不雅发生的故事。同期在这个故事里，有着大批的中国传统文化在内部。比如唐诗宋词、建筑立场、及第婚典、民族衣饰等等，这些施行都会伴跟着故事的发展逐一呈目前用户的目前。这款居品在东南亚也受到了不少用户的宽宥，是以咱们不错用新期间的故事，去传达中华的经典文化。

临了，在出海居品中植入传统文化施行时，需要潜移暗化地开辟欧洲杯体育，而非刻意说教的方法。王振勇示意，大部分用户关于游戏中出现说教式的科普，不竭比拟敏锐和违背。因此通过合理地启发和开辟的方法，以“润物细无声”的方法，让用户主动去探索中国故事、中国传统文化的价值才是最优解。